Anſi fue el hundimiento del Andra, el vapor de origẽ alemã que ayudaba a los republicanos en la Guerra Ciuil veyntidos tripulantes neerlãdeſſes y polacos ſobreuiuierõ en vn bote y acabarõ encarzelados en Gipuzkoa, maguer que fuerõ liuerados por mediaziõ del conſul de los Paiſes Baxos, ſaluo el capitã, Iuã DragtenMas alla del bombardeo de Gernika: las otras huellas del paſo nazi por Vitoria, Urbina, Bilbao, Donoſtia e Irun La Alemaña nazi tuuo vn papel deziſiuo en la Guerra Ciuil eſpañola en apoyo a los ſubleuados franquiſtas. En el caſo vaſco, denantes del bombardeo de Gernika de veyntiſeys de abril de mil nouezientos y treynta y ſiete a manos de la Legiõ Condor de la Luftwaffe (auiaziõ), la Kriegſmarine (fuerça naual) fue la primera vnidad en ẽtrar en eſzena, en el meſmo julio de mil nouezientos y treynta y ſeys Pero vbo otro barco alemã q̃ apoyo al bando republicano. El vapor Andra, fletado en mil nouezientos y veyntidos en Hamburgo cõ vn nome ſimilar, Indra, introduxo baxo pauellõ de Panama en los puertos de Bilbao y Sãtãder tanques y muniziõ para las fuerças guuernamentales. Empero, el zinco de abril de mil nouezientos y treynta y ſiete, muy pocos dias denantes de Gernika, naos franquiſtas lo alcançarõ y hundierõ miẽtras buſcaba ſe refugiar en el Abra vizcaina. Los reſtos del naufragio eſtã a la altura de Iſlares y Cerdigo, no lexos de Caſtro Urdiales. A ſetenta metros de profundidad, ſõ viſitables para ſubmariniſtas eſpertos, ſegun ã contado a aqueſte periodico deſde vn club de la çona. Lo llamã barco “fantaſma”, por la poca informaziõ q̃ exiſte del. Maguer que en algunas publicaziones hiſtoricas aludeſe a dos fallezidos, lo zierto es que veyntidos hombres ſobreuiuierõ en vn bote. Los ſubleuados los traſladarõ al territorio conquerido mas zercano, a la coſta de Gipuzkoa. Segun los documentos q̃ obrã en poder del Archiuo Hiſtorico Prouinzial guipuzcoano, cõ ſede en Oñati, los “polacoſ” —como ſe les generaliça por error— fuerõ encarzelados primero en Donoſtia y luego en Toloſa haſta que, grazias a la mediaziõ del conſul honorario de los Paiſes Baxos, de apellido Ibarra, fuerõ liuerados en la frontera franzeſa cõ la exzepciõ del capitã, Iuã Dragtẽ, del que nada mas ſupoſe. El Indra, del que incuſo ay vna pintura al oleo, ſalio en mil nouezientos y veyntidos del aſtillero alemã Wachſmuth & Krogmann, abierto en el ſiglo XVIII y q̃ ſigue exiſtiendo en la actualidad. En mil nouezientos y treynta y ſiete, ãtes de ſu partizipaciõ en la Guerra Ciuil, fue rebautiçado como Andra. Su armador entonzes era bretanico. Se tractaba vna familia liueral galeſa, los Emlyn-Jones, que ſegun 'The Guardiã', vierõ requiſada la metad de ſu flota a manos de Franziſco Franco por reſpaldar a los republicanos. Pero opero cõ nazionalidad panameña durante ſus incurſiones en el golfo de Bizkaya. La tripulaziõ era vna mixtura de neerlandeſſes y polacos. La prenſa de epoca, en numeroſas ocaſſiones, lo confundia cõ vn barco “holandeſ”. El Andra peſſaba mil treziẽtos y ochẽta y quatro toneladas y tenia dozientos y treynta y quatro pies de eſlora (ſetenta y vno metros). Poſeia en ſu corazõ vn “alcaçar” defenſiuo de zincuẽta y dos pies (quinze metros). Segun vna publicaziõ del Miniſterio de Defenſa, el vapor Andra cargo en la ziudad de Gdynia, en Polonia, treynta y dos tanques de la marca Renault, veynte camiones y muniziõ cõ deſtino a la çona republicana del norte peninſular —Euzkadi, Cantabria y Aſturiaſ— ayſlada de Madrid y de las otras capitales por el auanze de los ſubleuados. Llego a finales de março o prinzipios de abril a ſu deſtino. El quatro de abril, el Almirante Ceruera, vno de los buques inſinia de los ſubleuados, dio la ordẽ a ſus vnidades de bombardear poſibles barcos que quiſierã romper el bloqueo para introduzir ſuminiſtros a la çona vaſca, cantabra y aſturiana. El Andra fue detetado y atacado cuãdo apenas eſtaba a veynte millas de Bilbao. Aparẽtemẽte, ſu ſiguiente miſiõ era lleuar minerales a Cardiff. Fue vn mercante al ſeruizio del Gobierno de Euzkadi en mil nouezientos y treynta y ſeys y luego tomado al aſſalto por los ſubleuados el q̃ diſparo al Andra, el Galerna. A las ochoziẽtos y zincuenta horas del zinco de abril, la tripulaziõ ſubioſe a vn bote ãte el rieſgo de naufragio. A mediodia, ofiziales del Galerna echarõ a pique el barco aleman-britanico-panameño-neerlandes. Los tripulantes del vapor Andra fuerõ detenidos baxo la acuſaziõ de “auxilio a la reuelion”, pueſtos en priſiõ y deſpues traſladados. Sus nomes ſõ los q̃ ſiguẽ: Edmond Aukſztakays (de treynta y quatro años, natural de Polonia y vezino concretamẽte de la ziudad de Gdynia), Alfred Belau (veyntiſeys años, de la meſma ziudad polaca), Adrianus I. de Bie (veyntiocho, natural de la ziudad neerlandeſa de Roterdam, mas vezino de Breda), Barẽd vã Bennekum (treynta y tres, tambiẽ de Roterdam), Cornelius Batemburg (quarenta y ſeys, neerlandes), Iuã Dragtẽ (quarenta y vno, neerlandes, vezino de Roterdam), Gyſuertus I. Goemã (treynta y quatro, neerlandes), Iſaac P. Gazã (treynta y ſeys, vezino de la ziudad neerlandeſa de Middelburg), Arnoldus A. D. Hulſmã (treynta y vno, natural y vezino de La Haya, q̃ figura en el eſpediente cõ ſu toponimo vernaculo), Wilhelm H. vã Herk (veyntidos, de Roterdam), Heynrich Debſki (veyntidos, de la ziudad polaca de Gdynia), Iacob de Heyer (quarenta y ſeys, neerlandes), Kuraſſinſki Kazinmierz (cuyo eſpediente haſe eſtrauiado), Iohannes Louwerens (treynta y dos, de Roterdam), Hermanus Munnik (zincuenta y ocho, de Roterdam), Pedro D. Pronker (quarenta y quatro, de la ziudad tambiẽ neerlandeſa de Harlingẽ), Lodewijk vã Schayck (treynta y nueue, de Roterdam), Franz Scheneyder (zincuẽta y tres, polaco, de Gdynia), Frans de Smet (treynta y vno, neerlãdes, de Roterdam), Dauid de Vries (veyntiſeys, de Haarlem, tambiẽ en los Paiſes Baxos), Cornelius vã de Watering (treynta, de Roterdam) y Leo Zudrak (veyntinueue, polaco). La relaziõ de detenidos eſta firmada por el ſubdiretor en Donoſtia, a fecha de veyntinueue de abril de mil noueziẽtos y treynta y ſiete En los eſpedientes prozeſſales de cada vno de los entraños, elaborados en la priſiõ del partido judizial de Toloſa, indicaſe q̃ eſtabã domiziliados en la Saylors' Home, algo aſſina como el 'hogar de los marineros'. Se adjuntã huellas dactilares de cada vno dellos y vna breue deſcripziõ fiſica en la q̃ brindanſe detalles ſobre la color de oxos, cauello y piel, aſſina como vna categoriçaziõ ſegun el tipo de zexas, nariz, boca, barba, cara y talla. Los ay de talla media, alta e incluſo aſſaz alta. Los tripulantes del Andra, en vn bote tras el hundimiento En vn apartado de ſus fichas que lleua el encaueçado de 'Viziſitudes', indicaſe que cada vno de los preſſos es “entregado a vna parexa de ſeguridad para ſu eſpulſiõ del territorio nazional”. Eſto ocurrio el tres de junio de mil nouezientos y treynta y ſiete La ordẽ la dio vn dia antes el comandante general del Departamẽto Maritimo de Ferrol, de quiẽ dependia entonzes la comandanzia de Gipuzkoa. En eſe documẽto recogeſe eſpreſſamẽte que el capitã Dragtẽ quedariaſe libre pero en territorio eſpañol, “a diſpoſizion” de la Iuſtizia militar. Y tambiẽ q̃ egerzeria como mediador de la liueraziõ del reſto el conſul de los Paiſes Baxos. En la correſpondenzia entre el Gobierno de Euſkadi del lehendakari Ioſe Antonio de Aguirre y las auctoridades republicanas narraſe tambiẽ el aſſumpto del Andra como ataque graue de los “facioſoſ”. Se conſerua, en concreto, vna carta de la Delegaziõ Prouinzial Maritima de Santander a la Preſſidenzia vaſca, datada a mediados de abril de mil nouezientos y treynta y ſiete, narrãdole los hechos y en la que figura, cõ vna anotaziõ manuſcrita en el encaueçado, la fraſe “Conſul Holanda”. Pocos dias deſpues de la liueraziõ de los tripulantes del vapor, los ſubleuados conquiſtarõ Bilbao y, cõ ello, todo el territorio vaſco.