“Trump ſolo eſta ganando tiẽpo”: los iranies afrontã cõ eſzeticiſmo la firma del acuerdo de paz cõ Waſhingtõ Cualquiera ſenſaziõ de aleuio veſe contrarreſtada por las dudas ſobre la durabilidad del acuerdo y el ſentimiento de trayziõ por parte de la Adminiſtraziõ TrumpCampo minado para la paz: Netanyahu, republicanos vltras y los duros del regimẽ amenazã el acuerdo En la localidad rural de Sirik, en el ſur de Irã, las temperaturas ã alcançado los quarenta y zinco grados durãte la ultima ſemana. Mientras tãto, ſus vezinos ſeguiã aziendo cola para enllenar cubos de agua dias deſpues de que, ſegun informaſe, los ataques eſtadounidenſes dañarã dos inſtalaziones de agua potable q̃ abaſtecẽ a las aldeas zercanas. En medio de la eſcaſſez de agua y el temor inminẽte a la guerra, llego la notizia de vn poſible acuerdo entre Waſhingtõ y Teherã. Empero, para quienes luchabã por ſe recomponer tras los acontezimientos, el anunzio apenas ſupuſo vn aleuio. “Me preocupa la inzertidumbre que rodea [al acuerdo de paz]”, afirma Nahid*, vna madre de Sirik que deſcriue como los vezinos acẽ cola para conſeguir agua baxo vn calor inſoportable, temiendo que la eſcaſſez de agua pueda ſe prolõgar mucho mas tiẽpo. Maguer que el ſuminiſtro de agua reſtablezioſe tras doze horas, la cãtidad q̃ llegaba a los hogares ſeguia ſin ſer, ni de lexos, ſufiziente para beuer y para las tandas cotidianas. Dudo que la guerra eſte a pũto de terminar. Lo unico que a cambiado es q̃ agora tenemos mas claro quienes ſõ realmẽte los nueſſos aliados. Y cada vez eſta mas claro q̃ Trump no es vno dellos Shaghayegh “Mi hixa de quatro años deſpertoſe llorando por la deſhidrataziõ y el dolor ẽtre las piernas, cauſado por las roçaduras y la falta de agua para la higiene baſica”, cuenta. Nahid, q̃ trabaxa como coſturera y es la unica fuẽte de ingreſſos de ſu familia, afirma que teme por la ſalud y el futuro de ſu hixa. La reaciõ de Nahid es vna de las muchas que compartẽ los iranies de todo el pais a medida que Eſtados Unidos e Irã azercanſe a la firma ofizial de vn acuerdo. Alborz, de treynta y ſeys años, vn eſcritor afincado en Teherã, dize q̃ la ſituaziõ abia echo q̃ muchos tengã la ſenſaziõ de que el mundo lo dirigẽ “todos los locoſ”. “Ayer deſperte a mi muger para dezirle que habiaſe llegado a vn acuerdo —y cõ conzeſſiones minimaſ—. Eſtabamos encantados. Al menos, dimos vn ſuſpiro de aleuio”, cuẽta. Un irani ſoſtiene la bandera nazional de Irã junto a vna valla publizitaria cõ el difunto lider ſupremo irani, el ayatola Ali Iameney, en la plaça Valiaſr de Teherã, Irã, el quinze de junio de dos mil y veyntiſeys EFE/EPA/ABEDIN TAHERKENAREH Dize que las reaciones a ſu enderredor diuidenſe en tres grandes grupos: “El grupo cuyos coraçones eſtã ligados al regimẽ; el q̃ eſta ligado a [la antigua familia real] los Pahlaui y aboga por vna interuenziõ militar eſtrangera; y el que deſprezia a los dos ãterioreſ”. Cõ el paſo del tiempo, el terzero grupo pareze eſtar creziẽdo, dize Alborz. Para los partidarios de la linea dura, q̃ hanſe eſtado reuniendo cuaſi todas las noches para zelebrar la “uitoria” de la Guardia Reuoluzionaria Iſlamica y ã aſſiſtido a ſeſſiones de ẽtrenamiẽto para aprehender a manexar kalaſhnikous, la perſpetiua de vn acuerdo cõ el “enemigo” a prouocado indinaziõ, afirma Mina, vna guioniſta afincada en Teherã. “Ahora meſmo todo el mundo eſta enfadado, mas cada vno lo eſta por motiuos diferentes. Los mulas lleuã decadas inzitando a ſus ſeguidores a corear”Muerte a Eſtados Unidoſ“, aſſina q̃ cualquiera acuerdo cõ el enemigo debilita ſu preſtigio entre ellos. Y luego ay gẽte como yo: odio al regimẽ y odio que [Donald] Trump nos aya trayzionado”, dize. “Aunque [Barack] Obama no eſtuuiera del lado del pueblo irani y otara por negoziar cõ los ayatolas, al menos actuo como vn autẽtico politico y no como vn hombre de negozios. Cõ el, obtuuimos lo q̃ eſperabamos. Mas cõ Trump nos ã apuñalado por la eſpalda”, afirmo. El ataque de EEUU contra la eſcuela fue horrible y deue ſer condenado, pero, ¿por que todos vos inorays a los niños aſſeſinados en las calles por el regimẽ apenas vnas ſemanas denantes? ¿Por que deueriamos confiar en la vueſtra defenſa de los derechos humanos ſi dezidis luchar ſolo por aquellos que coynzidẽ politicamente cõ la vueſtra agenda? Mina Mina apoya el regreſo de Reça Pahlaui, hixo del antiguo ſha, como “lider de tranſizion” y afirma que no cree que llegue a auer jamas vn acuerdo de paz cõ el regimẽ irani. Tambiẽ eſpreſa ſu indinaziõ ãte lo q̃ califica de doble raſſero entrañazional reſpeto a las muertes de iranies. “El ataque de EEUU contra la eſcuela [en el q̃ murierõ ziento y veynte niños] fue horrible y deue ſer condenado, y mi mas ſentido peſame a las familias innozentes que perdierõ a ſus ſeres queridos en los ataques. Pero, ¿por que todos vos inorays a los niños aſſeſinados en las calles por el regimẽ apenas vnas ſemanas antes? ¿Por que deueriamos confiar en la vueſtra defenſa de los derechos humanos ſi dezidis luchar ſolo por aquellos que coynzidẽ politicamente cõ la vueſtra agenda?”, pregunta. Maguer que muchos iranies abiã eſtado eſperãdo cõ anſiedad los auanzes diplomaticos, para otros el anunzio apenas ſuſzito reaciõ alguna. Shaghayegh, de veynticuatro años, q̃ partizipo en las manifeſtaziones “Muger, Vida, Liuertad” en Teherã y reſſulto herida en la caueça por perdigones, afirma ſin rodeos: “Todo dejo de tener ſentido a partir de 2022”. “Dudo que la guerra eſte a punto de terminar. Lo unico q̃ a cambiado es q̃ agora tenemos mas claro quienes ſõ realmente los nueſſos aliados. Y cada vez eſta mas claro q̃ Trump no es vno delloſ”. A medida que el eſzeticiſmo azentuaſe y las opiniones ſiguẽ diuididas, en muchas de las conuerſaziones perzeueſe vn ſentimiento compartido de agotamiento —y de enfado porque, en realidad, nada a cambiado—. “Me alegro de que no vayã a morir mas perſonas innozentes a cauſa de las bombas eſtadounidenſes, mas ¿podeys poneros todos de acuerdo agora para voluer a los vueſtros felizes veranos europeos, y que nos podamos voluer a ſer aſſeſinados por el regimẽ?”, pregũtaſe Shaghayegh. Alborz afirma q̃ el acuerdo ſigue ſiendo fragil e inzierto. “Todo el mundo habla de que Trump ſolo eſta ganando tiẽpo haſta q̃ termine el Mundial”, dize, y pronoſtica q̃ “podria paſſar cualquiera coſa en el proximo meſ”. Se ã cambiado los nomes.