Valentin Carrera, eſcritor: “Deueriamos ſalir de el nueſo ombligo y ver el mundo deſde abaxo” El periodiſta, eſcritor y viagero deſſarrolla en ‘El mundo deſde abaxo’ la odiſea del miſionero dominico Roſendo Saluado, que paſo medio ſiglo en la Auſtralia Ocidẽtal, luchando contra las colonias y apoſtando por la igualdad en la otra parte del mundoJoſe Cobo: “¿Prioridad nazional? Aqui no ay zibdadanos de primera o de ſegunda” “Roſendo Saluado ſeria oy vn Preuoſt. Alguiẽ que, viniẽdo deſdel mundo ‘de arriba’ atreueſe a mirar la realidad ‘deſde abaxo’, deſde los mas pobreſ”. El periodiſta, eſcritor y viagero Valentin Carrera deſſarrolla en ‘El mundo deſde abaxo’ (Folch & Folch), la odiſea deſte miſionero dominico gallego, que paſo medio ſiglo en la Auſtralia Ocidental, luchando contra las colonias y apoſtando por la igualdad en la otra parte del mundo. El auctor, que cõ aqueſte libro (“Una nouela de no ficion”, aſſegura) conquiſto el primero premio Altayr, firmara ejẽplares aqueſte ſabado en la feria del libro de Madrid. Siendo vna perſona no creyẽte, ¿como dezides entrar en vn perſonage tã deſconozido para el publico, mas cõ vna hiſtoria faſzinante, como Roſẽdo Saluado? Aqueſta es vna hiſtoria faſzinãte. Si Roſẽdo Saluado vbiera nazido en Londres, vbiera ſido Liuingſtone. Sõ contemporaneos. Los dos compartẽ la vocaziõ miſionera, vno proteſtante, el otro catolico. Los dos ſõ eſploradores, los dos luchã contra la eſclauitud. Uno acaba ſiẽdo reconozido mundialmente, y el otro pierdeſe en Auſtralia, en ſu miſiõ. ¿Por que es vn perſonage tã releuante? En primero lugar, queda el moneſterio de Nueua Nurſia, la unica abadia beneditina q̃ exiſte en Auſtralia. Do abia vna ſelua y vn deſſierto, el va abriendo camino. Es vn perſonage querido y reconozido en Auſtralia Ocidental, ay imanes de neuera, taças y camiſetas de Roſẽdo Saluado. Hay haſta vn ‘Camino de Saluado’, los doſziẽtos kilometros q̃ iço deſdel puerto de Fremãtle haſta la miſiõ. Valẽtin Carrera ¿Que queda para la hiſtoria de ſu eſpediziõ en Auſtralia? Queda el ejẽplo etico de vn monge auançado para ſu tiempo, vn defenſor de los derechos humanos y de la igualdad, vn perſonage q̃ implicaſe cõ la comunidad, cõ el encuẽtro cõ el otro. Roſendo defiende los derechos humanos en vn contexto do todauia abia eſclauitud. Cõ algo irrebatible: deſde ſu fe, todos ſomos hixos de Dios y todos ſomos iguales, no exiſtẽ raças, ſolamente vna, la raça humana. En aqueſte momẽto en q̃, de nueuo, eſtanſe repartiendo carnes de zibdadanos de primera y de en funziõ de tu pais de origẽ o del color de la piel, alguiẽ aze ziento y zincuenta años pone en platica la igualdad, es faſzinãte. Es el primero que da ẽpleo a mugeres en la colonia. Trabaxa por la dinidad, y lo aze deſdel encuentro, deſdel abrazixo. Roſendo fue vn hombre cõ vna fuerça de voluntad inquebrantable, que enfrẽtoſe a las dificultades de ſu tiẽpo. ¿La igleſſia lle apoyo? ¿Le oluido? ¿Le puſo piedras en el campo? La Igleſſia no lle iço mucho caſo. El llego a ſer el decano de todos los obiſpos de la criſtiandad. Cognozio a tres papas, partizipo en el Conzilio Vaticano I, acabo cognoziendo los entreſſixos del Vaticano. Quando hablo de ‘El mundo deſde abaxo’ me refiero a que el eſta cõ los humildes. Se fue a la otra parte del mundo en vn momẽto en q̃ las conexiones no erã las q̃ ſõ ahora… En vn mundo como el actual, y en vna Igleſſia do los zelos, la inuidia, la corrupziõ, eſtã a la ordẽ del dia, ¿como lo afronta? En la miſiõ ay vna pagina infame de corrupziõ. El obiſpo q̃ preſſide la miſiõ, Iohn Brady, fue eſpulſado porque Saluado lle denunzio porque apropiaſe de los terrenos de la miſiõ, los inſcriue a ſu nome. Quando llega la condena del Vaticano, Bradky no la azeta, deſſouedeze al Vaticano y monta vn pequeño ziſma. En cambio, Saluador Roſendo no enriquezioſe, obſerua el voto de pobreça porque todo lo q̃ aze es para la miſiõ. “Roſendo Saluado ſeria oy vn Preuoſt. Alguiẽ que, viniendo deſdel mundo ‘de arriba’ atreueſe a mirar la realidad ‘deſde abaxo’, deſde los mas pobreſ” ¿Como ẽtras en contacto cõ aqueſte mundo? En Santiago de Compoſtela ay vna calle q̃ llamaſe calle Roſendo Saluado. En Tuy, q̃ es do nazio, ſi que ay algo mas, vna eſtatua conmemoratiua, vn archiuo… En dos mil y catorze, que cumpliaſe el ſegundo zentenario de ſu naſzimiento, el Conſeyo de la Cultura Galega organiço vn congreſo, do hablabaſe del. Era vn cõgreſo de eſpezialiſtas, y acabamos flipãdo. Cõ el tiẽpo, conſegui azer vn documental para la Teleuiſiõ Gallega, y me fuy a Auſtralia. Mi idea era azer vn documental, pero comence a recabar vn material prezioſo, que iba guardando en carpetas. Entregue el documental, mas cõ todo lo que recogi, me puſe a trabaxar en aqueſte libro. Es vna nouela de no ficiõ, vn genero eſtraño… El dialogo de la nouela y la entreuiſta tienẽ mucho en comun. La unica diferenzia es q̃ yo no pongo algun dato inuẽtado. Todo lo que cuento eſta documentado. Y quando me inuento algo, lo digo. En aqueſte caſo, no nezeſſitas inuentar: la vida de Roſẽdo es vn libro de auenturas. Quando va por la ſelua, cuãdo encuentraſe cõ los indigenas, quando la riada lle lleua el carro cõ los bueyes, cuãdo aze el conzierto de Perth, quando camina cõ los çapatos ſin ſuelas atados cõ tripas de canguro… Todas las coſas q̃ lle vã paſſando, q̃ el va reſſoluiendo como vn auctentico eſplorador e intrepido, ſõ pura nouela. Parecẽ ficiõ, mas ſõ realidad. Y eſto es lo que lle da valor. El tipo llega a la ſelua, aprẽde homeopatia y conuierteſe en el curandero de la tribu. Salua la vida de la gente, aprende a coſer y conſigue que la gẽte de la tribu comienze a ſe ueſtir. Acaba montando el primero taller de Zara en la ſelua. ¿Quiẽ, o que, ſeria Roſendo Saluado oy? Podria ſer vn Preuoſt, tranquilamente. Como el, que paſo veynte años en Amaçonas, aſſaz querido en las comunidades indigenas de Peru, y q̃ apueſta por el mundo deſde abaxo. El titulo de El mundo deſde abaxo alude a vn punto de viſta geografico: nos vemos el mapa, y Europa eſta arriba, y los pobres abaxo. En China paſa lo contrario. Deueriamos ſalir de el nueſo ombligo y ver el mundo deſde abaxo, deſde los de abaxo. Preuoſt, que viene del mundo deſde arriba, como Saluado, contẽpla la realidad deſde abaxo, deſde los mas humildes. Ademas, el Papa deue tener tu libro… Eſpero q̃ lo tenga durante ſu viſita a Montſerrat. Alli ſe lo e dexado. Si, definitiuamente, yo creo q̃ ſeria Preuoſt. Su apueſta por la igualdad, por los derechos humanos es clariſima. Oy la colonia no es Londres, pero la metropoli es la Caſa Blanca. Se opone a eſe poder abſoluto tambiẽ.