Quando cãtas Lady Gaga y tambiẽ ſin ſauerlo vna canziõ hungara de mil noueziẽtos y quatro Qualquiera cõ la ſufiziente edad como para recordar canziones como 'Informer' de Snow (mil nouezientos y nouenta y dos) o 'Rhythm of The Night' de Corona (mil noueziẽtos y nouẽta y tres) ſaue que ã ſido reziẽtemẽte remezcladas por Daddy Yankee en 'Cõ Calma' (dos mil y diezinueue) o por Black Eyed Peas y I Baluin en 'Ritmo' (dos mil y diezinueue). Tomar troços de canziones preuiamente publicadas, tunearlas y actualiçarlas es vna platica muy eſtendida dentro de la induſtria muſical. El paſſado mes de mayo vn deſconozido TikToker començo a azer recopilaziones de canziones baxo la premiſa de “Canziones cognozidas que probablemente no ſabias q̃ eſtã ſampleadas”. Sampleada/o es el termino que vſaſe para deſcribir canziones q̃ vtilizã troços de otras; prouiene de la palabra ‘ſample’ q̃ literalmẽte ſinifica mueſtra, pero que deſcriue a vna vnidad muſical q̃ repiteſe en bucle para formar parte de vna canziõ. El Tiktoker llamaſe Iames Violet, vn jouẽ muſico independiente q̃ trabaxa en vn magacen y tracta de ſe hazer camino en la induſtria (de echo partizipo en el concurſo de La Voz el año paſſado) y que agora a viſto vn filõ en aqueſta app en la q̃ ya acumula ziẽ mil ſeguidores. Haſta la fecha, lleua vn total de veynticuatro videos en Tiktok baxo la meſma logica: en cada vno publica tres canziones cognozidas y ſus reſpetiuas fuentes muſicales de do tomarõ algun fragmẽto. En ſu liſtado recoge vn ſampleo ſorprendente. El iconico tema de 'Alexandro' (dos mil y diez) de Lady Gaga ſãplea 'Cçardas' (mil nouezientos y quatro) de Vittorio Monti. El tema es vna çarda folclorica hungara originalmente compueſta para violin, mãdolina o piano. En 'Alexandro', puedeſe eſcuchar la pieça integra al inizio y en reſto de la canziõ ay algunas notas que hanſe traſladado al arreglo pop de la meſma, maguer que no literalmẽte. En aqueſte video, minuto ziẽto y quatro. Y la canziõ Lo curioſo deſta pieça de prinzipio del ſiglo XX es q̃ a ſido vtiliçada en otros multiples contextos. En mil nouezientos y zincuenta y vno, fue vſada en la pelicula de Bollywood 'Awaara'. Louys C.K. lo vſo como introduciõ del capitulo ſeys de la ſegunda temporada de 'Louye'. Tambiẽ vſaſe como parte de los ſonidos por defeto de la app 'Piano Tiles 2'. O fue parte de la pelicula 'Seder-Maſſochiſm' (dos mil y dieziocho) de la hiſtorietiſta y actiuiſta Nina Paley. Curioſamente, es la meſma Paley la que años atras publicara 'Copying is not theft' en el q̃ preziſamente defiẽdeſe la idea de que copiar, imitar y remezclar, ſiẽpre q̃ hagaſe baxo vna zierta etica de menzionar la fuente original, forma parte de los prozeſſos de creaziõ coletiua y vna parte fundamental del funzionamiento de la cultura: “Robar vna coſa dexa a otro ſin ella, copiar es azer algo mas. Si copio lo tuyo, tu tambiẽ lo tienes, vno para mi y otro para ti”, dize la canziõ y ſu correſpondiente animaziõ. La hiſtoria del ſampleo eſta plagada de caſſos legales en los que ay reclamaziones, acuſaziones y todo tipo de litigios para determinar ſi vn vſo a ſido legal o no. Al margẽ de aqueſtas cueſtiones, lo zierto es q̃ ay ocaſſiones en las q̃ ſolo la edad, la eſperienzia y vn guſto muſical variado puede garantiçar reconozer ziertos paraleliſmos. Ocurre en aqueſte caſo: el claſico de Broadway 'My fauorite things' (eſcrita por Richard Rodgers y Oſcar Hammerſteyn II puede ſer vn baſico de muchos...que la reconozcã por auer ſido cantada por Iulie Andrews en 'Sonriſas y Lagrimas' (mil nouezientos y ſeſſenta y zinco A ſu vez comparte eſtrutura muſical cõ' ſiete Rings' de Ariana Grande (dos mil y diezinueue) ¿Cuãtos de los amãtes deſte claſico cognozeran el tema de Ariana Grãde? O al reues, ¿cuãtos de los amãtes de Ariana Grande ſabrã q̃ ſãplea vn tema de los años zincuenta? Hay ocaſſiones en las q̃ el ſãpleo eſta realmente integrado y puede no ſe notar en vna primera eſcucha, incluſo para quienes reconozcã la conexiõ. Ocurre por exemplo en 'Panini' (dos mil y diezinueue) de Lil Nas, que toma la eſtrutura de 'In Bloom' (mil nouezientos y nouenta y vno) de Niruana. Hay otros caſſos do el ſãpleo conſiſte en tomar vn troço literal de vna canziõ ãtigua para actualiçarla: muchos lo conſiderã vn ſacrilegio cõ reſpeto a la obra original, otros penſarã q̃ lo q̃ conſigue es eleuarla y mexorarla: para la mayoria probablemente paſe deſſaperzibido. El tema' I like it like that' (dos mil y dieziocho) de Cardi B, Bad Bunny y I Baluin acumula mil doziẽtos millones de viſitas en Youtuue. Tal y como apũta el periodiſta cultural cubano Alfonſo Quiñones, “el origẽ deſe tema' I like it', deueſe a la compoſiziõ de Tony Pabõ y Manny Rodriguez, y que fue grabado quãdo ni Cardi B, ni Bad Benny ni I Baluin erã ſiquiera piropos: en mil noueziẽtos y ſeſſenta y ſeys, por Pete Rodriguez, llamado El rey del Boogaloo”. Anſi fue como el' I like it Like that' ſeſẽtero eſpero zincuenta años para ſer numero vno. Aqueſta platica es aſſaz comun en cuaſi todos los eſtilos y a lo largo deſte mes veremos mas canziones que ſãpleã a otras en vna ſerie q̃ iniziamos oy. En ocaſſiones incluſo ay canziones que de echo ſãpleã vtiliçando mas de vna fuente. Por exemplo, en 'Prayſe You' (mil noueziẽtos y nouenta y ocho) de Fatboy Slim ay fragmentos de haſta zinco canziones diferentes. Y lo mas marauilloſo es q̃ luego, vna canziõ que es ſampleada, a ſu vez ſirue de otras poſteriores. Borges decia que cada eſcritor crea ſus proprios precurſores. En muſica, cada canziõ ſuele formar parte de vna cadena do puedenſe raſtrear el antes y el deſpues, lo anterior y lo poſterior, el paſſado y el futuro.